El tercer día – Der dritte Tag (Miércoles – Mittwoch)

IMG_7772

“Por la mañana nos hemos ido a una churrería y por la tarde hemos hecho un rally fotográfico en grupos pequeños. El mejor va a ganar un premio el sábado.
¡Ha sido muy divertido!”
Helena

“El miércoles por la noche fuimos a cantar. Nos hemos divertido muchísimo y todos cantaron una canción. Fue un día fantástico.”
Lino

“Ayer fuimos a cantar Karaoke. Hemos tenido un montón de diversión. Espero que podamos repetir. Fue un gran día.”
Miguel

El segundo día – Der zweite Tag (Martes – Dienstag)

2)visita de la catedral

“Hoy por la mañana fuimos al colegio de español y conocimos a las profesoras Vicky y Jasmine. Después fuimos con Rosana por la ciudad y ella nos enseñó los edificios más importantes de Salamanca y como se construyeron.”
Moirely

“Hoy hemos ido a la catedral que es muy linda y grande. También hemos ido al jardín de la Celestina ¡es precioso!
Y lo que más me ha gustado, ha sido que después de la ruta nos hemos ido de compras.”
Sarah

El primer día – Der erste Tag (Lunes – Montag)

los viajeros¡Qué maravilla de ciudad!

Después de un largo viaje y una ruta panorámica por Madrid, llegamos a Salamanca aún con energía. Antes de la cena nos fuimos a dar un paseo hasta la Plaza Mayor y disfrutamos del ambiente y del magnífico panorama. A continuación regresamos a la residencia para cenar y relajarnos un poquito, pero pronto recargamos las pilas y nos echamos a las calles de Salamanca que rápidamente nos embrujaron con su iluminación y su esplendor. Teníamos la sensación de estar en otra época… ¡qué bonito es!

Ya falta poco II – Nicht mehr lange II

Nosotros llevamos ya días preparando las listas de cosas que queremos llevar. Estamos muy nerviosos porque solo falta un mes para ir a Salamanca. Vivien y yo (Estela) cumplimos años el día que nos vamos. Va a ser un cumpleaños muy especial que nunca vamos a olvidar: es el mejor regalo que se puede tener.
Estela Arduengo (8°) y Tatiana Campillo (8°)

Quiénes somos – Über uns

Ya falta poco – Nicht mehr lange

“A la tercera va la vencida” dice nuestro refranero, pero en este  caso  el tercer viaje (2010) ha provocado el efecto contrario. Ahora,  en este cuarto viaje con alumnos de  HSU (lengua española) , el reto es mayor: los alumnos de Grevenbroich  y Duisburgo se unen, a pesar de la distancia geográfica que les separa, para hacer realidad su sueño: ir a España con sus maestros. A poco más de un mes todos los sentimientos comienzan a aflorar. Es emocionante acompañar  a los chicos en esta  maravillosa aventura , ahondar en sus raíces e indirectamente ayudarles a entender muchas cosas sobre sí mismos. Es  una experiencia muy enriquecedora.

Áurea Fernández Rivero